Tomasz Opamacska:
De j a tonhal Olli mdra, hogyha friss a hal, vagy egy szaftos prklt egy mcsinggal.
Mert miszter nyalka macska, Tomasz Opamacska. Kandr a vndor, egy szemlyben n vagyok.
Lpek, mint brsonyon, oly elkell. Bmulhatjk a lbnyomom, vroson-mezn.
S ha az utcn vonulok, minden szem rmmered. Igen!
Izgatja ket, hogy ki lehetek. Ht tadom a nvjegyemet, mert n:
Miszter nyalka macska, Tomasz Opamacska. Kandr a vndor, egy szemlyben n vagyok.
Hercegn:
Monsieur, n figyelemremlt egynisgnek ltszik.
Tomasz Opamacska:
Ht persze, a magam nemben egyedlll vagyok.
Szz kmny kirlya, kit vr a blvr.
Nincs ebben semmi j, a szl is nekem fj.
Ht jjj utnam btran, hogyha rm bzod magad.
Kalkutta s Bon, vagy az des otthon Prizs, vagy ahov csak akartok.
Toulouse:
Mi a csuda egy kbormacska!
Marie:
Shh, hallgasd!
Tomasz Opamacska:
Csillagok porban, fenn a tejton. Herpegzm egy nagyot, mancsom kinyjtom.
Otthonom a fld s az g, a hold s a csillagok.
s brhol is jrok a fldtekn, a tejsznhabja mind az enym. Bizony!
Miszter nyalka macska, Tomasz Opamacska. Kandr a vndor, egy szemlyben n vagyok.